BECC hosts Public Meeting for Proposed Wastewater Collection System Improvement Project

Texas / Redacción / Agosto 13, 2015

The Border Environment Cooperation Commission (BECC) will hold a public participation meeting on the proposed wastewater collection system improvement project for FM 511-802 Colonia in Brownsville, Texas.  The meeting will be held on August 13, 2015 at 6:45 pm at the Senator Eddie A. Lucio, Jr. Middle School, 300 N. Vermillion Road.

The proposed project includes connections from the home to the recently constructed wastewater collection system infrastructure, and the decommissioning of existing on-site wastewater disposal systems. The estimated cost of the project is $US 29.74 million and will benefit more than 1,700 residents. The purpose of this project is to provide access to and use of first-time wastewater services in unserved areas and eliminate exposure to untreated or inadequately treated wastewater discharges by connecting the homes to new wastewater collection infrastructure.

Residents of the area currently use on-site septic tank/drain filled systems with a few homes being served by other types of on-site systems.  Most of the on-site wastewater disposal systems were installed prior to Cameron County's adoption of model subdivision rules and septic tank design standards. The majority of these systems are generally not considered to be in compliance with regulatory requirements. In a considerable portion of the proposed project area, a health hazard likely exists, particularly during wet weather.  Since 2002, the Texas Department of Health issued a Nuisance Findings Determination for the project area.

In order for a project to be certified by BECC, it must go through a public process to gain community support and illustrate an understanding among residents of the project’s scope, its benefits and impacts. 

To date, BECC has certified 251 projects along the U.S. –Mexico border at an estimated cost of $8.7 billion.  In Texas, BECC has certified 56 projects at an estimated cost of $1.64 billion. Of these 56 projects, 29 are related to water and wastewater services,  18 to water conservation, four to municipal solid waste, and five to clean and efficient energy.

BECC works to support the preservation, protection and improvement of the environment of the border region in order to improve the welfare of the people of Mexico and the United States, to provide strategic initiatives and sustainable projects through a transparent binational process in close coordination with NADB, international organizations, federal, state and local governments, the private sector and civil society.  For more information, visit www.becc.org .

COCEF acoge reunión pública paraProyecto de Alcantarillado Sistema de mejora propuestas.

La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) celebrará una reunión de participación pública en el proyecto de mejoramiento del sistema de alcantarillado propuesto para FM 511-802 Colonia en Brownsville, Texas.

La reunión se celebrará el 13 de agosto 2015 a las 6:45 pm en el senador Eddie A. Lucio Jr. Middle School, 300 N. Vermillion carretera.

El proyecto propuesto incluye conexiones desde el hogar de la infraestructura del sistema de recolección de aguas residuales, de reciente construcción y el desmantelamiento de los sistemas de eliminación de aguas residuales en las instalaciones existentes.

El costo estimado del proyecto es de $ EE.UU. 29,74 millones y beneficiará a más de 1.700 residentes.

El propósito de este proyecto es facilitar el acceso y uso de los servicios de aguas residuales por primera vez en áreas sin servicio y eliminar la exposición a descargas de aguas residuales sin tratar o tratados inadecuadamente mediante la conexión de los hogares a la nueva infraestructura de recolección de aguas residuales.

Los residentes de la zona que actualmente utilizan los sistemas de llenado del tanque séptico / drenaje en el lugar con unas pocas viviendas que se sirven por otros tipos de sistemas en el lugar.

La mayoría de los sistemas de eliminación de aguas residuales en el lugar se instalaron antes de la adopción de normas modelo de subdivisión y normas de diseño del tanque séptico del Condado de Cameron.

La mayoría de estos sistemas generalmente no se consideran para estar en conformidad con los requisitos reglamentarios.

En una gran parte de la zona del proyecto propuesto, es probable que exista un peligro para la salud, especialmente durante el clima húmedo. Desde 2002, el Departamento de Salud de Texas emitió una Hallazgos Determinación molestia para el área del proyecto.

Para que un proyecto para ser certificado por la COCEF, debe pasar por un proceso público para ganar el apoyo de la comunidad e ilustrar un entendimiento entre los residentes de el alcance del proyecto, sus beneficios e impactos.Hasta la fecha, la COCEF ha certificado 251 proyectos a lo largo de la frontera Estados Unidos-México, a un costo estimado de 8,7 mil millones dólares.

En Texas, la COCEF ha certificado 56 proyectos con un costo estimado de $ 1.64 mil millones. De estos 56 proyectos, 29 están relacionados con los servicios de agua y aguas residuales, 18 para la conservación del agua, cuatro de los residuos sólidos urbanos, y cinco a energía limpia y eficiente.COCEF trabaja para apoyar la preservación, protección y mejoramiento del medio ambiente de la región fronteriza con el fin de mejorar el bienestar de la gente de México y Estados Unidos, para proporcionar iniciativas estratégicas y proyectos sustentables a través de un proceso binacional transparente en estrecha coordinación con el BDAN , las organizaciones internacionales, los gobiernos federal, estatales y locales, el sector privado y la sociedad civil. Para obtener más información, visite www.becc.org

Para publicación inmediata: Contacto:12 de agosto 2015 Gonzalo Bravo(877) 277-1703gbravo@cocef.orgCOCEF acoge reunión pública paraProyecto de Alcantarillado Sistema de mejora propuestasLa Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) celebrará una reunión de participación pública en el proyecto de mejoramiento del sistema de alcantarillado propuesto para FM 511-802 Colonia en Brownsville, Texas.

La reunión se celebrará el 13 de agosto 2015 a las 6:45 pm en el senador Eddie A. Lucio Jr. Middle School, 300 N. Vermillion carretera.

El proyecto propuesto incluye conexiones desde el hogar de la infraestructura del sistema de recolección de aguas residuales, de reciente construcción y el desmantelamiento de los sistemas de eliminación de aguas residuales en las instalaciones existentes.

El costo estimado del proyecto es de $ EE.UU. 29,74 millones y beneficiará a más de 1.700 residentes.

El propósito de este proyecto es facilitar el acceso y uso de los servicios de aguas residuales por primera vez en áreas sin servicio y eliminar la exposición a descargas de aguas residuales sin tratar o tratados inadecuadamente mediante la conexión de los hogares a la nueva infraestructura de recolección de aguas residuales.

Los residentes de la zona que actualmente utilizan los sistemas de llenado del tanque séptico / drenaje en el lugar con unas pocas viviendas que se sirven por otros tipos de sistemas en el lugar.

La mayoría de los sistemas de eliminación de aguas residuales en el lugar se instalaron antes de la adopción de normas modelo de subdivisión y normas de diseño del tanque séptico del Condado de Cameron.

La mayoría de estos sistemas generalmente no se consideran para estar en conformidad con los requisitos reglamentarios.

En una gran parte de la zona del proyecto propuesto, es probable que exista un peligro para la salud, especialmente durante el clima húmedo.

Desde 2002, el Departamento de Salud de Texas emitió una Hallazgos Determinación molestia para el área del proyecto.

Para que un proyecto para ser certificado por la COCEF, debe pasar por un proceso público para ganar el apoyo de la comunidad e ilustrar un entendimiento entre los residentes de el alcance del proyecto, sus beneficios e impactos.Hasta la fecha, la COCEF ha certificado 251 proyectos a lo largo de la frontera Estados Unidos-México, a un costo estimado de 8,7 mil millones dólares.

En Texas, la COCEF ha certificado 56 proyectos con un costo estimado de $ 1.64 mil millones. De estos 56 proyectos, 29 están relacionados con los servicios de agua y aguas residuales, 18 para la conservación del agua, cuatro de los residuos sólidos urbanos, y cinco a energía limpia y eficiente.

COCEF trabaja para apoyar la preservación, protección y mejoramiento del medio ambiente de la región fronteriza con el fin de mejorar el bienestar de la gente de México y Estados Unidos, para proporcionar iniciativas estratégicas y proyectos sustentables a través de un proceso binacional transparente en estrecha coordinación con el BDAN , las organizaciones internacionales, los gobiernos federal, estatales y locales, el sector privado y la sociedad civil. Para obtener más información, visite www.becc.org....